Concierge service is no longer just an extravagant luxury for well-to-do New Yorkers, it’s increasingly a perk you can find in any building.